Waar de brede rivier
zich verliest in de zee
Waar een wolk in de verte
het zonlicht breekt
En de tijd ademt traag
want de tijd die slaapt
in de armen van die baai
waar die suidoos waai
En ik volg mijn schaduw
langs een eindeloos strand
tot de zon ondergaat
in het binnenland
in Witsand
Waar je voelt dat er niets
is gemaakt om te blijven
Waar je omkijkt en ziet
hoe je sporen verdwijnen
Want de golven die komen
en de golven die gaan
en de zee die beweegt
op de maat van de maan
In een land waar de toekomst
vecht met het verleden
ver van hier
in onrustige steden
ver van dit strand
in Witsand
En ik loop door de jaren
langs een eindeloos strand
En ik probeer te verklaren
hoe ik hier ben beland
Hoe sterk is het toeval
Hoe sterk is het lot
Ben ik wie ik zijn wou
Is het dit wat ik zocht
En ik praat met de zee
en ik praat met de doden
en ik mis soms een God
om in te geloven
Zoals ik toen ik klein was
vlak voor het slapen
wist dat er iemand
over mij waakte
Nu sta ik hier 's nachts
ik kijk naar de sterren
en weet niet goed meer
wat ik moet zeggen
Ik voel me soms moe
ik voel me soms leeg
Hoe langer ik leef
hoe minder ik weet
Hoe minder ik denk
in goed en in kwaad
in waarheid en leugen
in liefde en haat
Geef mij maar de wolken
geef mij maar de lucht
Ik kan er uren naar kijken
misschien is dat het geluk
Misschien ligt daar het geluk
Waar de brede rivier
zich verliest in de zee
Waar een wolk in de verte
het zonlicht breekt
En de tijd ademt traag
want de tijd die slaapt
in die armen van die baai
waar die suidoos waai
***
Stef Bos, Witsand
Je te rejoins quand je m'endors
Ze zeggen dat er het er altijd mooi is
het is waar de vogels heen trekken
ze zeggen dat
aan de andere kant van de wereld
Ik loop alleen door de mist
het is beslist daar, ik vertrek
ik begeef me
aan de andere kant van de wereld
De andere kant van de wereld
Ik kom aan op de oever van een rivier
een stem roept mijn naam, gaat dan verloren
het is jouw stem
aan de andere kant van de wereld
Je stem zegt me m’n schat
al die tijd was ik niet dood
ik leefde
aan de andere kant van de wereld
De andere kant van de wereld
Op de rivier regent het goud
in mijn armen houd ik je lichaam
je bent hier
aan de andere kant van de wereld
Ik ontmoet je als ik in slaap val
maar ik wil je weerzien
waar is dat
die andere kant van de wereld?
De andere kant van de wereld
***
Emily Loizeau, L'autre Bout Du Monde, 2006 (vertaling pb, van YouTube)
het is waar de vogels heen trekken
ze zeggen dat
aan de andere kant van de wereld
Ik loop alleen door de mist
het is beslist daar, ik vertrek
ik begeef me
aan de andere kant van de wereld
De andere kant van de wereld
Ik kom aan op de oever van een rivier
een stem roept mijn naam, gaat dan verloren
het is jouw stem
aan de andere kant van de wereld
Je stem zegt me m’n schat
al die tijd was ik niet dood
ik leefde
aan de andere kant van de wereld
De andere kant van de wereld
Op de rivier regent het goud
in mijn armen houd ik je lichaam
je bent hier
aan de andere kant van de wereld
Ik ontmoet je als ik in slaap val
maar ik wil je weerzien
waar is dat
die andere kant van de wereld?
De andere kant van de wereld
***
Emily Loizeau, L'autre Bout Du Monde, 2006 (vertaling pb, van YouTube)
Abonneren op:
Posts (Atom)